Flashback (8)

Vendredi 16 Novembre 2007 : Sur place…

NDA : Pour écrire ce à quoi nos 3 délégués ont été confrontés en Bulgarie, ceux qu’ils ont vu, ce qu’on leur a dit et afin de respecter au mieux l’évolution chronologique des différents évènements, je rédige les articles qui vont suivre en les faisant relire par l’un d’entre eux = > ce qui explique que les articles mettent un peu plus de temps avant d’être en ligne.

Nos délégués nous appellent en début de matinée pour nous annoncer qu’ils ont passé la frontière et sont avec l’interprète. La première chose qu’ils font sur place est de rejoindre l’avocate : la compagne de mon beau-père et son fils tombent des nues devant l’accoutrement de l’avocate (maquillage provocateur, jupe très, très courte…). Ils passent outre et adoptent le dicton  "l’habit ne fait pas le moine". Après tout, c’est l’avocate que mon beau-père est supposé avoir choisi.

Ils se rendent ensuite chez le procureur de Slivnitsa afin de signer les papiers leur autorisant les visites et leur donnant le droit de récupérer le chien. Avant de se rendre dans un camp militaire situé entre Slivnitsa et Kalotina (frontière), nos 3 délégués procèdent à quelques achats pour mon beau-père : des sous-vêtements et habits de rechange, quelques petits gâteaux.  Ils récupèrent le chien qui ressemble plus à une ombre qu’à la boule de poils pleine de vie que l’on connaît (regard vitreux, amaigri et apathique…). Ils n’auront pas accès au camping-car et ne pourront donc pas récupérer ni les papiers du chien, ni quelques affaires personnelles de mon beau-père, ni ses médicaments. Ils remarqueront que 2 scellés sur 5 ont été brisés et non changés.

Leur troisième action de la journée est de se rendre à la prison de Slivnitsa afin de voir mon beau-père (1^er mensonge => on nous avait dit clairement que si nous ne payions pas la caution – ce que nous avons fait après avoir obtenu l’accord de mon beau-père par le biais du couple interprète/avocate- , il serait transféré à la prison de Sofia dans l’attente d’un procès). Une visite de 20 minutes est accordée à la compagne de mon beau-père et à son fils => Premier contact avec mon beau-père depuis le 28 octobre.

C’est un homme amaigri d’au moins 20 kg, crasseux et à la barbe broussailleuse que sa compagne et le fils de cette dernière retrouvent. Voilà en quelques lignes le compte-rendu de la visite… (je crois que cela se passe de commentaires…)

- Conditions carcérales : Ils sont 4 détenus dans une cellule de 6m2. Ils se partagent deux couvertures – couvertures changées tous les 4 mois. Le drap sur le lit de mon beau-père lui sert à éviter que le matelas se coupe en deux dans la largeur.  Le repas est constitué d’une saucisse, d’un bout de pain par jour et d`une gaufrette. Les détenus ne sont autorisés qu’à une seule douche par semaine. Mon beau-père a pour vêtements ceux qu’il avait le jour de son arrestation, le 28 octobre (il n’a pas eu ne serait-ce qu’un slip ou une paire de chaussette de rechange ou la possibilité d'aller en chercher lui-même ou par l'intermédiaire de l'avocate dans son camion aménagé…). Même s’il a vu un médecin (après l`avoir reclamé pendant 5 jours), son traitement habituel se trouve réduit à un seul médicament. Lorsqu’il essaie de se renseigner sur le devenir de son chien, on lui fait comprendre que s’il n’a encore été tué, ça ne saurait tarder…

- Sa version des faits ( C’est la première fois que nous pouvons avoir sa version) et ses demandes :

Le 28 octobre, après avoir fait des achats à Sofia, mon beau-père reprend la route en direction de la frontière bulgaro-serbe. Sur le trajet, entre Sofia et Slivnitsa, un jeune Rom fait signe de s`arrêter au camion . Une fois le véhicule arrêté, cet individu monte et s’installe à la place du passager sans y avoir été invité. Il semble qu’un dialogue de sourds s’engage : comment deux personnes ne parlant pas la même langue pourraient-elles se comprendre ? Sans doute cela finit-il par agacer mon beau-père qui finit par céder aux invectives gestuelles du jeune… La route se poursuit vers la frontière bulgaro-serbe. Arrivés au poste frontière bulgare (3 barrières), tout se passe bien aux deux premières barrières malgré la présence du passager indésirable. A la 3<sup>ème</sup>, tout bascule : d’une voiture suivant le camion (visiblement depuis que le jeune est monté… mais mon beau-père n’a pas prêté attention à cela…) des personnes sortent (il semblerait que ce soit les parents) et hurlent à l’enlèvement d’enfant. Aussitôt, mon beau-père est interpellé, menotté au bout de 2 heures et incarcéré dans la prison de Slivnitsa. Ses papiers (passeport, carte d’identité, permis de conduire) lui sont retirés et seront gardés par le procureur de Slivnitsa. Il explique ensuite que, pour l’avocate, il n’a pas eu le choix après que l`avocat commis d`office n`ait pas donner suite. Il explique qu’il n’a jamais vu le consul, ni quelqu’un de l’ambassade et n’a pas pu rentrer en contact avec ces derniers n`ayant pas accès au téléphone.

Il a juste le temps de demander des affaires pour se laver (brosse à dent, savon…), des livres, des nouvelles de son chien. Les 20 minutes sont déjà écoulées.

Suite à cela, les 3 délégués français vont faire les quelques achats demandés et les font passer à mon beau-père le plus rapidement possible. Ils décident ensuite de se rendre à l’Ambassade de France à Sofia pour voir le consul. Une fois avec ce dernier, il apprenne que l’Ambassade de France n’a été informé officiellement que le 7 novembre (officieusement le 6 Novembre), que, comme il semblait que mon beau-père avait choisi librement son avocat, l’Ambassade ne pouvait pas faire grand chose d’autre. Les quelques faits que lui rapportent la compagne de mon beau-père et son fils l’alertent. Comme il est tard, le consul fixe un rendez-vous pour le lundi 19, 9h du matin afin de discuter plus en profondeur de tout ça.

La journée des représentants français se terminera par un rendez-vous pour le lendemain matin avec l'avocate pour discuter notamment des fameux honoraires de 2 200 euros...