Flashback (9) : 17/11

Samedi 17 novembre : Encore des embrouilles…

NDA : A partir de ce message, j'utiliserai les prénoms des français concernés par cette affaire (cela sera peut-être plus facile pour comprendre le déroulement de cette histoire). Je reprendrai les articles pour corriger cela dès que j'aurai le temps de le faire.

Vers 10h30 (heure bulgare, donc 9h30 heure française), les émissaires français rejoignent le couple interprète/avocate dans un bar afin de discuter des honoraires de 2 200 euros. On leur explique alors que ces 2200 euros permettront de faire sortir mon beau-père de prison, qu’il faudra juste qu’il signe un document comme quoi il reconnaît sa culpabilité. Les français demandent alors comment doit se dérouler la transaction. Comme ils n’ont aucune garantie qu’effectivement mon beau-père, José, sorte de prison, récupère tous ses papiers et puisse rentrer en France si ces 2200 euros sont payés, ils proposent de payer en liquide un acompte de 300 euros et s’engagent à verser le reste de la somme (toujours en liquide) juste après la libération de José avec l’assurance qu’il pourrait rentrer muni de tous ses papiers. On leur répond par un refus ferme et catégorique : il faut payer la totalité de la somme en cash et tout de suite ! Nos représentants, voyant qu’aucun accord  n'est possible, sont convaincus à présent qu’il s’agit plus d’une rançon que d’honoraires d’avocat. Cependant, ils ne disent pas ouvertement qu’ils ne paieront pas cette somme. Le rendez-vous s’achèvera donc sur ce refus.

A 10h30 heure française (soit 11h30 heure bulgare), le téléphone sonne chez nous. Je regarde le numéro et reconnaît aussitôt le numéro de téléphone par lequel le couple interprète/avocate nous contacte. Je laisse mon ami décrocher. Je m’isole afin d’appeler de mon côté Damien, un de nos 3 délégués français en Bulgarie, pour lui demander comment c’est passé LE rendez-vous de la matinée. Une fois les coups de fil, nous faisons le point : le couple interprète/avocate nous appelaient pour nous demander de payer ces 2200 euros, tout simplement... Il va de soi que mon ami a répondu de voir directement avec la famille dépêchée en Bulgarie. Nous sommes un peu abattus : pour nous à présent, cette affaire put la corruption à plein nez....

Côté France, depuis cet instant, nous n’aurons plus aucun contact avec le couple interprète/avocate. C’est pourquoi jusqu’au 24 novembre je ne relaterai plus que ce que nos 3 représentants ont vécu là-bas concernant cette histoire. Les prochaines nouvelles de nos 3 représentants et de l’évolution de cette affaire seront pour le lundi 19 novembre.